The idea of resilience is increasingly prominent across a wide range of policy areas. This contribution looks at the emergence of resilience in UK security discourse and compares this with the situation in France. It argues that although the term is being debated in France, it is considered to be an Anglo-Saxon import. This article suggests that use of the idea of resilience has more to do with particular forms of governance than with security. It develops this argument through the idea of neoliberal governmentality.
탄력성에 대한 개념은 광범위한 정책 영역에서 점점 더 두드러지고 있습니다. 본 기고에서는 영국 안보 담론에서 회복력의 출현을 살펴보고 이를 프랑스의 상황과 비교합니다. 이 용어는 프랑스에서 논의되고 있지만 앵글로색슨계에서 수입된 것으로 간주된다고 주장합니다. 이 기사에서는 탄력성 개념의 사용이 보안보다는 특정 형태의 거버넌스와 더 관련이 있음을 시사합니다. 그것은 신자유주의적 통치성이라는 개념을 통해 이 주장을 발전시킨다.