Resilience thinking addresses the dynamics and development of complex social–ecological systems (SES). Three aspects are central: resilience, adaptability and transformability. These aspects interrelate across multiple scales. Resilience in this context is the capacity of a SES to continually change and adapt yet remain within critical thresholds. Adaptability is part of resilience. It represents the capacity to adjust responses to changing external drivers and internal processes and thereby allow for development along the current trajectory (stability domain). Transformability is the capacity to cross thresholds into new development trajectories. Transformational change at smaller scales enables resilience at larger scales. The capacity to transform at smaller scales draws on resilience from multiple scales, making use of crises as windows of opportunity for novelty and innovation, and recombining sources of experience and knowledge to navigate social–ecological transitions. Society must seriously consider ways to foster resilience of smaller more manageable SESs that contribute to Earth System resilience and to explore options for deliberate transformation of SESs that threaten Earth System resilience.
탄력성 사고는 복잡한 사회-생태 시스템(SES)의 역학과 발전을 다룹니다. 탄력성, 적응성, 변형성이라는 세 가지 측면이 핵심입니다. 이러한 측면은 여러 규모에 걸쳐 상호 연관됩니다. 이러한 맥락에서 탄력성은 SES가 지속적으로 변화하고 적응하면서도 중요한 임계값 내에서 유지되는 능력입니다. 적응성은 탄력성의 일부입니다. 이는 변화하는 외부 동인 및 내부 프로세스에 대한 대응을 조정하여 현재 궤도(안정성 영역)를 따라 개발할 수 있는 능력을 나타냅니다. 변형 가능성은 한계점을 넘어 새로운 개발 궤도로 나아갈 수 있는 능력입니다. 더 작은 규모의 변혁적 변화는 더 큰 규모의 탄력성을 가능하게 합니다. 더 작은 규모로 변화할 수 있는 능력은 위기를 참신함과 혁신을 위한 기회의 창으로 활용하고, 경험과 지식의 원천을 재결합하여 사회-생태적 전환을 헤쳐나가는 등 다양한 규모의 회복력을 바탕으로 합니다. 사회는 지구 시스템 복원력에 기여하는 더 작고 관리하기 쉬운 SES의 복원력을 육성하고 지구 시스템 복원력을 위협하는 SES의 의도적인 변형 옵션을 탐색하는 방법을 진지하게 고려해야 합니다.