The sustainability of regional development can be usefully explored through several different lenses. In situations in which uncertainties and change are key features of the ecological landscape and social organization, critical factors for sustainability are resilience, the capacity to cope and adapt, and the conservation of sources of innovation and renewal. However, interventions in social-ecological systems with the aim of altering resilience immediately confront issues of governance. Who decides what should be made resilient to what? For whom is resilience to be managed, and for what purpose? In this paper we draw on the insights from a diverse set of case studies from around the world in which members of the Resilience Alliance have observed or engaged with sustainability problems at regional scales. Our central question is: How do certain attributes of governance function in society to enhance the capacity to manage resilience? Three specific propositions were explored: (1) participation builds trust, and deliberation leads to the shared understanding needed to mobilize and self-organize; (2) polycentric and multilayered institutions improve the fit between knowledge, action, and social-ecological contexts in ways that allow societies to respond more adaptively at appropriate levels; and (3) accountable authorities that also pursue just distributions of benefits and involuntary risks enhance the adaptive capacity of vulnerable groups and society as a whole. Some support was found for parts of all three propositions. In exploring the sustainability of regional social-ecological systems, we are usually faced with a set of ecosystem goods and services that interact with a collection of users with different technologies, interests, and levels of power. In this situation in our roles as analysts, facilitators, change agents, or stakeholders, we not only need to ask: The resilience of what, to what? We must also ask: For whom?
지역 개발의 지속가능성은 여러 가지 다양한 렌즈를 통해 유용하게 탐구될 수 있습니다. 불확실성과 변화가 생태학적 지형과 사회 조직의 주요 특징인 상황에서 지속가능성의 중요한 요소는 탄력성, 대처 및 적응 능력, 혁신과 갱신의 원천 보존입니다. 그러나 회복력을 변화시키려는 목적으로 사회-생태적 시스템에 개입하는 것은 즉시 거버넌스 문제에 직면하게 됩니다. 무엇을 무엇에 탄력적으로 만들어야 하는지 누가 결정합니까? 회복탄력성은 누구를 위해, 어떤 목적으로 관리되어야 하는가? 본 논문에서 우리는 Resilience Alliance 회원들이 지역 규모의 지속 가능성 문제를 관찰하거나 이에 참여한 전 세계의 다양한 사례 연구에서 얻은 통찰력을 활용합니다. 우리의 핵심 질문은 다음과 같습니다. 회복탄력성을 관리하는 역량을 강화하기 위해 사회에서 거버넌스의 특정 속성이 어떻게 기능합니까? 세 가지 구체적인 제안이 탐구되었습니다. (1) 참여는 신뢰를 구축하고, 심의는 동원 및 자기 조직화에 필요한 공유된 이해로 이어집니다. (2) 다중심적이고 다층적인 제도는 사회가 적절한 수준에서 보다 적응적으로 대응할 수 있도록 하는 방식으로 지식, 행동, 사회-생태적 맥락 사이의 적합성을 향상시킵니다. (3) 이익과 비자발적 위험의 공정한 분배를 추구하는 책임 있는 당국은 취약 계층과 사회 전체의 적응 능력을 향상시킵니다. 세 가지 제안 모두의 일부에 대해 일부 지지가 발견되었습니다. 지역 사회-생태 시스템의 지속 가능성을 탐구할 때 우리는 일반적으로 다양한 기술, 관심, 권력 수준을 가진 사용자 집단과 상호 작용하는 일련의 생태계 상품 및 서비스에 직면합니다. 분석가, 촉진자, 변화의 주체 또는 이해관계자로서의 역할에 따른 이러한 상황에서 우리는 다음과 같이 질문할 필요가 있습니다. 무엇에 대한 회복력? 우리는 또한 질문해야 합니다: 누구를 위해?